make get_short_ref a public function

make get_short_ref a public function

Often we want to shorten a full ref name to something "prettier"
to show a user. For example, "refs/heads/master" is often shown
simply as "master", or "refs/remotes/origin/master" is shown as
"origin/master".

Many places in the code use a very simple formula: skip common
prefixes like refs/heads, refs/remotes, etc. This is codified in
the prettify_ref function.

for-each-ref has a more correct (but more expensive) approach:
consider the ref lookup rules, and try shortening as much as
possible while remaining unambiguous.

This patch makes the latter strategy globally available as
shorten_unambiguous_ref.

Signed-off-by: Jeff King <peff@peff.net>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>