git-log-compact: pad multibyte initials properly