git-gui: Avoid hardcoded Windows paths in Cygwin package files