git-gui: Gracefully display non-aspell version errors to users