git-gui: Only bind the spellcheck popup suggestion hook once