git-gui: Catch and display aspell startup failures to the user