git-gui: Ensure error dialogs always appear over all other windows