git-gui: have a context menu in the file lists