git-gui: change dialog button positions for Windows to suit platform.