tests: use "ruff" to validate code instead of "pylint"