nautilus: handle special characters in file-path