taskd/clone.sh: avoid unnecessary escape in darcs:// -> http:// mapping