jobd/update.sh: Don't prepend remote.origin.url with gitweb prefix