taskd clients: Separate connection for each ref-change command