gargoyle: don't pass MAKEOPTS to jam