racket: fix re-loading of modules with submodules (e.g. plai-typed)