calculate prefix for path completion contributor properly