Progress window: correctly set cancle button text, r=sleaner