TreeUi: attempt to fix 17446 : CME on UpdaterTreeState.addAll()