git4idea: Track push errors in GitPushActiveBranchesDialog