vt102: make readutf8() simpler