term: handle utf8 screenshots