Warn about conflicting p4 branch mappings and use the first one found.