hg-reset.py: Use mangle_key() for load_cache() as hg-fast-export.py does