Fix depot-path determination for git-p4 submit