Fix "Branch ... modified outside hg-fast-export..." for sanitized branch names