Improve column width calculation in tabulated-list.el.