(vc-svn-parse-status): Trust the filename argument more