Handle the thread_notify_kill_buffer return code.