make-docfile: don't corrupt heap for an invalid .elc file