(diff-hunk-text): Properly handle one-sided context diffs.