Set can_x_set_window_size and after_make_frame in terminal frames (Bug#19962)