Improve etags I/O error reporting