substitute-command-keys keeps quotes’ text props