Fix which-func for curly quotes: look for symbol, not message