Have `compilation-set-window' use right window for getting fringes (Bug#20829)