Implement file name handler for `file-name-case-insensitive-p'