usr.sbin/makefs: Add HAMMER2 offline read / VOP_READ support