tcp: Move rmx based RTT setup out of tcp_mss().