dma: perform MX lookups