Force an over-the-wire transaction when resolving the root of an NFS mount