SafeString: normalize filename quoting for EnvironmentError exceptions.