Fix syntax of logical pathnames