GNUmakefile: preserve RUBYLIB env for tests