avoid calling "<<" on env["rack.errors"]