Move CompilerInstance::LLVMContext and LLVMContext ownership to CodeGenAction