[MSan] Use a single file for dso-origin test