Merge #12079: Improve prioritisetransaction test coverage