[doc] Add RPC response notes