maint: remove Travis stuff which has been replaced with Github actions (#325)